言葉の壁

このところ灯台のレンズについて色々と調べているが、"言葉の壁"を痛感している。

ホント、外国語がわからん(-_-;)

今はWebページを簡単に日本語訳してくれたり、機械翻訳のサイトも充実しているので何とかなるが、効率は悪い。

まぁちょっとずつ、前に進むさ...

日本のフレネルレンズメーカー

これまで海外のフレネルレンズメーカについて書いてきましたが、国産はどうなんでしょう。

ネットで色々と調べてみると、次の会社がヒットしました。
・日本光機工業株式会社
・協和光器株式会社
・飯田光機会社

どうも現存しているのは「日本光機工業株式会社」だけのようです。
(間違っていたらごめんなさい！)
※公式サイト「日本光機工業株式会社」
http://www.nipponkoki.co.jp/

さて、ここで注目したいのが「飯田光機会社」です。

「犬吠埼灯台」の資料展示館に「沖ノ島灯台」で使われた国産初の第一等フレネルレンズが展示されていますが、これが飯田光機会社で製作されたものだそうです。
※Wikipedia「犬吠埼灯台」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%AC%E5%90%A0%E5%9F%BC%E7%87%88%E5%8F%B0
※Wikipedia「犬吠埼灯台資料展示館」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%AC%E5%90%A0%E5%9F%BC%E7%87%88%E5%8F%B0#mediaviewer/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Choshi_Inubosaki_Museum_2013-09A.JPG
※Wikipedia「沖ノ島灯台」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%96%E3%83%8E%E5%B3%B6#.E6.B2.96.E3.83.8E.E5.B3.B6.E7.81.AF.E5.8F.B0

手本にしたのは出雲日御碕灯台の第一等フレネルレンズ。
※前にも書きましたが、フランスのBarbier, Bénard & Turenne 社製です。
確かに似てます。

で飯田光機会社ですが、「大正10年創業」以外の情報は得られませんでした。

「何と言う事だ！日本の企業の事なのに！！」


ではまた。

Hyper-Radial Fresnel lens/ハイパーラジアルフレネルレンズ

灯台のフレネルレンズには第一等から第六等までの種類があり、日本には5つの第一等フレネルレンズが現存することは、前にも書きました。
※Wikipedia「第1等灯台」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC1%E7%AD%89%E7%81%AF%E5%8F%B0


最近、ネットで様々なフレネルレンズを見る機会があるのですが、「Hyper-Radial Lens」と言うモノを知りました。

なんと第一等(直径1.84m)を上回る大きさだそうです。

きっかけはスウェーデン･Wikipediaの「Fresnel lens」のページ。
※SV.Wikipedia「Fresnel lens」
http://sv.wikipedia.org/wiki/Fresnel-lins

ページ下方のBilder(製造者)のところに、とてつもなく大きいレンズの写真が載っています。
※「Hyperradial Fresnel-lins byggd för Manora-fyren, Karachi」

...「デカイ、...何だこれは...」。

早速ネットで調べたところ、アメリカ･カリフォルニア州ポイント･アリーナ灯台のサイトに、同じ画像がありました。
※The Fresnel Lens Revolution「Point Arena Lighthouse & Museum」
http://www.pointarenalighthouse.com/part_2.html

第一等の上に「Meso-Radial」、そして「Hyper-Radial」と言う種類があり、半径1,330mm(直径2.66m)だそうです。

調べるテーマが増えました。

フレネルレンズメーカー/Chance Brothers & Company, Ltd

フランスの会社は調べるのが大変！

英語の"マイケル(Michael)"さんが、フランス語では"ミシェル(Michel)"さんだもんね。

ちなみにWikipediaによると、イタリア語"ミケーレ"、スペイン語・ポルトガル語"ミゲル"、ドイツ語"ミヒャエル"だそうです。
バベルの塔で天を目指したご先祖様に、神様は随分なお仕置きをくれたもんです。

と言うわけで、調べ易いイギリスのフレネルレンズメーカーです。

「姫島灯台」について調べると、こんなことが書かれていました。
※Wikipedia「姫島灯台」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A7%AB%E5%B3%B6%E7%81%AF%E5%8F%B0

「明治３７年度制作の、イギリス製チャンスブラザース社の第四等四連閃光レンズです。」
※大分海上保安部「姫島灯台　見学」
http://www.kaiho.mlit.go.jp/07kanku/oita/service/todai/himesimasansaku/hime10-1.htm

「チャンスブラザーズ」を調べました。
あっさり判明！！

「Chance Brothers & Company, Ltd」
※Wikipedia「Chance Brothers」
http://en.wikipedia.org/wiki/Chance_Brothers

では、また。

フレネルレンズメーカー/Henry-Lepaute

「観音崎灯台」
※Wikipedia「観音崎灯台」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A6%B3%E9%9F%B3%E5%9F%BC%E7%81%AF%E5%8F%B0

観音崎灯台についてネットで調べると、
「フランスのヘンリーレポー社製のフレネル式第三等不動レンズを....」
との記述があります。
「ヘンリーレポー」？、何者？？
またまた綴りも判りません。

そこで昨日紹介した「欧羅巴人名録」で「ヘンリー」を検索すると、「Henry(アンリ)」ですと。
そう言えばフランスのサッカー選手で「ティエリ･アンリ」って人が居ましたな。

で、またまた昨日紹介した「The Early Development of the Fresnel Lens」で「Henry」を調べると
「Henry-Lepaute」と言うのが見つかりました。

そこからネットでいろいろ調べました。
「Henry-Lepaute」(アンリ・ルポート)
※カタカナで書くと「アンリ・ルポート」が近いようです。
「Henry Le paute」の記述もありました。
「Henry Lepaute」はアンティーク時計を数多く見かけます。

続きは、またあとで...

灯台フォーラム ２０１４

「灯台フォーラム2014」に参加することにしました。

レンズ好きの方が居るのは分かっているので、お話しするのが楽しみです。

そんなこともあり、急にBlogを更新し始めたわけです。

フレネルレンズメーカー/Barbier, Benard et Turenne(BBT)

灯台が好きです。
灯台の"フレネルレンズ(Fresnel Lens)"が大好きです。


で、灯台のフレネルレンズについて色々と調べてみると、不明な点が多い事に気づきます。
例えば「出雲日御碕灯台」。
※Wikipedia「出雲日御碕灯台」 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E9%9B%B2%E6%97%A5%E5%BE%A1%E7%A2%95%E7%87%88%E5%8F%B0
日本に5ヶ所だけ現存する第一等フレネルレンズを有する第一等灯台です。
そのレンズは、Wikipediaでは「フランス製」、他に検索するとフランスの「バビエー社」と出てきます。
その「バビエー社」が何者なのか判らない。
まず「バビエー」の綴りさえ判らない。


とにかく、「灯台(Lighthouse)」、「フレネルレンズ(Fresnel Lens)」の単語を検索しまくって資料を集めました。
そこで拾ったPDFの「The Early Development of the Fresnel Lens」(Thomas Tag著)を見ると、「Barbier Bénard and Turenne」と言う記述に当たりました。
確かに「Barbier」は「バビエー」と読めますね。
そこで役に立ったのが、「欧羅巴人名録」と言うサイト。
※「欧羅巴人名録」http://www.worldsys.org/europe/
「Barbier」は「バルビエ」だそうです。


さて「Barbier Bénard and Turenne」が会社っぽいので検索したところ、ヒットしました。
「Barbier, Bénard et Turenne」(バルビエ、ベルナール&チュレンヌ)。
※Wikipedia「Barbier, Bénard et Turenne」 http://fr.wikipedia.org/wiki/Barbier,_B%C3%A9nard_et_Turenne
・フランス企業。
・1862年創業。
・略称「BBT」。
・1934年フランスの光学メーカー「E.Krauss社」を吸収合併する。
・「BBT Krauss」としては、双眼鏡などが有名の様です。
※フランス軍への納入実績もあるようです。
・1982年解散。
えっ.....現存してないの...。
1982年以降の状況は言葉の壁(要は自分の語学力の無さ)によって把握できませんでした。

タグ：灯台

...ゆめ...

子供の時、漠然と"建具屋(たてぐや)"さんになりたかった。

洒落た透かし彫り、粋な雪見障子...

"大工さん"とどう違うかと言うと、細かさが違うと思ってた。

手の器用さには自信があった。

今の時代でも｢子供のなりたい職業ランキング｣では"大工さん"が上位に入ると言う。

今の自分はどうだ？
今の自分を見て、子供の時の自分はどう思うだろう。

課題

モデル撮影の授業。
今も昔もかわいい娘はカワイイもんだ。




今となっては、どのコマを引き伸ばして提出したのか忘れてしまった。

微笑

とても目の綺麗な女性です。



写真を学ぶべく、写真学校の夏期講習に参加。
水着の女性を相手に手が震え、それでも講師のアドバイスに従って、
テンポ良くシャッターを切った内の1枚です。
前に紹介した『汐風』と共に出展して、佳作を獲ることができました。

ネガは結構キズだらけでした。
それでも残っていることが重要。

今のデジカメはシリコン結晶の部品の中に記憶されますが、
フィルムと言う有形の中に写し込まれた映像は、
それだけで価値があるように感じる。
フィルムの魅力を再認識した。